Tagen el-Friek bi lahma

Wenn du dir jetzt denkst, was das heißen soll, dann frag doch einen Araber. Denn wir haben herausgefunden, was Friek auf Arabisch (zumindest in Ägypten) heißt: Grünkern. Und wenn du Lust auf einen Grünkernauflauf mit Fleisch hast, dann hol dir das Rezept hier.
Vor diesem Hintergrund wird mir auch schlagartig klar, was die nette Dame am Telefon, die sehr schlecht Deutsch sprach, meinte, als wir damals beim Sender 88,6 zu Gast waren und ein paar unserer CDs verlosten. Sie hat damals nämlich angerufen und on Air immer wieder wiederholt, ob wir denn wüssten, was Friek heisst, konnte es aber nicht auf Deutsch erklären. Über die CD hat sie sich trotzdem gefreut. Wir sind also auch Grünkern!
lg friekurti